中港英文学校中学部代表队再次代表中山“出战”！在2021年广东省第十届英语电影配音大赛中山赛区复赛环节，该校有15支参赛队伍晋级复赛，其中“中土之梦”获得最佳配音奖，本周日将代表中山参加省决赛。

●15支晋级复赛队来自同一所学校

2021年广东省第十届英语电影配音大赛中山赛区复赛，自10月底拉开帷幕以来，最引人注目的是同一所学校的15支参赛队伍凭借扎实的英文基础、出色的临场表现，顺利晋级复赛。他们都是中港英文学校中学部的同学。

11月5日，在中山赛区的复赛当中，该校15支参赛队伍选手们早早到达，回顾角色和台词，做好赛前准备。“中港”的同学们分别准备了《哈利波特》《彼得兔》《爱丽丝梦游仙境》《爱宠大机密》等电影片段的角色配音，在比赛过程中，以不同的音色、音调，配以自制的特色道具，惟妙惟肖的表演，把大家拉进荧幕世界。

“英语配音活动，是我们学校丰富的英语特色活动之一，锻炼了孩子们的英语口语能力，视频影音素材包含了世界各地的风土人情，孩子们用自己独特的声音和语言使片中人物变得丰满、富有立体感，能够极大地提升他们学习英语的兴趣，给日常枯燥的英语学习带来新鲜感。孩子们在模仿配音的同时，也能了解电影中蕴含的民族气息和文化背景，进一步提高英语理解力和英语文化素养。”全程跟进活动的中港英文学校中学部英文科主任Jenny告诉记者。

经过激烈的PK，该校中学部参赛队伍“中土之梦”荣获中山市最佳英语配音奖，中港英文学校中学部荣获中山市最佳组织奖。

●“中土之梦”代表中山再战决赛

2021广东省第十届英语电影配音大赛由广东省立中山图书馆、广东图书馆学会主办，全省各市公共图书馆联动承办。大赛以“百年留声，共绎经典”为主题，推荐了100部由名著改编的电影清单，如《小妇人》《灰姑娘》《傲慢与偏见》《乱世佳人》等，用电影配音艺术助力经典阅读推广。自9月17日启动以来，共有11个地级以上市公共图书馆参与承办，全省共计1756支队伍、6113人参赛，覆盖年龄段从幼儿园小朋友到大中小学学生，也不乏一家四口组团参赛的。经过各赛区选拔，最终22支队伍晋级全省总决赛。

“中港”辅导老师梁子康介绍，“中土之梦”由5名高三学生组成，参赛节目是电影《指环王3》当中的3分钟配音片段，他们是中山赛区唯一入围省决赛的中学生队伍。“我跟孩子们一样，对决赛比较有信心。”

▲“中土之梦”由5名高三学生组成。图为他们与辅导老师在一起探讨配音技巧。

据悉，2021年广东省第十届英语电影配音大赛决赛，将于11月28日下午上演云端对决，用声音再现经典，为观众献上文化饕餮大餐。总决赛包含两个环节：第一环节为英文配音，选手从推荐的电影清单中选取配音片段用英语配音，致敬经典；第二环节为红色电影配音，选手选择红色电影片段，用中文进行配音，在主旋律的光影魅力中感悟家国情怀，献礼建党百年。

---

◆中山商报
◆文/记者 连志刚
◆图/受访者提供
◆编辑：侯海影
◆二审：何腾江
◆三审：赖友生